Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 3, 1444

»
Insel Kos
Stadt Kos
Grabinschrift
Altar, viereckig
Marmor
1.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1      Δαμᾶ
1Damas,
2      χρηστὲ
2du trefflicher,
3      χαῖρ ε·
3leb wohl!
   vacat 0,015
vacat 0,015
4οἵ με ὑπεριδόντες
4Die mich scheel ansahen,
5ὁμότεχνοι τῶν αὐτῶν,
5die Kollegen, sollen,
6Ζεῦ πάτερ, ἀντιτύχοισαν,
6o Vater Zeus, dasselbe bekommen;
7οἱ δ᾿ ὑπὸ γῆν θέντες
7die aber (mich) unter die Erde legten,
8   ὄναιντο βίου.
8sollen des Lebens geniessen.